Une publication de: Fluke Industrial B.V. Almelo, Pays-Bas (C) 1998,2005 Fluke Corporation Produit: SW43W pour Windows(R) 2000/XP Logiciel FlukeView(R) pour l'utilisation avec le Fluke 433, 434 43 et 43B Power Quality Analyzer Version: 3.10.1 Date: 11 avril 2005 Contenu: 1. Logiciel FlukeView 3.10 pour Windows 2. Logiciel FlukeView 2.0 pour Windows 3. Nouveautés de la version 3.10 4. Installation sur Windows 2000/XP 5. Problèmes rencontrés avec le FlukeView 7 Driver USB pour cable OC4USB 8. Fluke 43B Video sur la maintenance dans le domaine de la qualité d'énergie ________________________________________________________________ 1. LOGICIEL FLUKEVIEW 3.10 POUR WINDOWS - Répertoire \SW90W_3 - Cette version de FlukeView est compatible avec la version de logiciel interne V 1.10 de la série 430 - Version anglaise, française et allemande - Pour installer, exécuter \SW43W_3\FRENCH\CDROM\SETUP.EXE. - Compatible avec les systèmes d'exploitation Totalement : Windows 2000/XP Supporte l'interface USB : Windows 98SE/Me/2000/XP Fonctions de base : Windows 95/98/Me et NT 4.0 Windows 95/98/Me et NT 4.0 ne supporte pas les échanges de données avec le simulateur de la série 430 ________________________________________________________________ 2. LOGICIEL FLUKEVIEW 2.0 POUR WINDOWS - Répertoire \SW90W_20 - Version anglaise, française et allemande - Pour installer, exécuter \SW43W_20\FRENCH\CDROM\SETUP.EXE. - Manuels FlukeView V2.0 en direct dans le format .PDF. S'il n'a pas encore été installé, installer ACROBAT READER afin de permettre la lecture et l'impression sur imprimante du manuel concerné. - Le format QReport a été dévellopé grace au VBA de Microsoft Office 97. En fonction du niveau de configuration de protection de macro virus dans Word, vous pouvez recevoir des messages d'alerte ou le format ne fonctionnera pas du tout. Contactez votre system administrateur pour réduire votre niveau de protection dans word si vous utilisez le format. ________________________________________________________________ 3. NOUVEAUTES DE LA VERSION 3.10 Par rapport à la version 3.0, les modifications suivantes ont été effectuées : - Amélioration du protocole de communication concernant le transfert de données de formes d'ondes, de listes d'évènements et de jeux de données (dataset) - Amélioration de la détection de la vitesse de transfert pour permettre l'utilisation des deux types d'appareils que sont le 43B ou la série 430 - Correction du transfert de tracés de tendances (trend) - Correction du transfert de transitoires pour la série 430 - Amélioration de l'utilisation de com 4..8 - Correction de l'unité des harmoniques et THD en % - Supporte les grands caractères Windows - Amélioration de la visualisation des jeux de données (dataset) ________________________________________________________________ 4. INSTALLATION SUR WINDOWS 2000/XP Il se peut que l'installation sur Windows 2000/XP exige l'autorisation d'agir comme administrateur de système afin de pouvoir réussir la mise au point de votre système. Setup est alors terminé et vous êtes invité à entrer en session comme administrateur et d'exécuter de nouveau Setup.exe. ____________________________________________________________ 5. PROBLEMES RENCONTRES AVEC LE FLUKEVIEW Veuillez noter les problémes suivants que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez FlukeView pour Windows: a. Si la souris est déplacée au-delà de la bordure d'une fenétre ou sur le bouton stop pendant la communication avec le Power Quality Analyzer, cela peut causer l'erreur suivante: "Erreur de communication: erreur de dépassement détectée." Conseil Pour contourner ce problème, sélectionner l'affichage VGA standard à partir de la commande de menu Options - Réglages du système dans le programme de configuration Windows. b. Lorsque la souris est placée au-dessus d'un bouton de la barre d'outils, la barre d'état affiche un texte descriptif qui renvoie au bouton en question. Si la souris est déplacée abruptement, il se peut que ce texte ne disparaisse pas. c. Si le redimensionnement d'une fenêtre entraîne de grands caractères de texte, désactivez le réglage Windows "True Type Fonts Only". Sélectionnez: Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration (Control Panel), Polices (Fonts). Dans le menu choisissez: Affichage, Options (View-Options) puis l'onglet True Type (True Type Fonts). Déselectionnez: Affichez les polices true type dans les programmes de mon ordinateur (Show only True Type Fonts in the programs on my computer). d. Si l'option d'affichage de Windows 98/Me/NT/2000 "Show window contents while dragging" [Afficher le contenu de la fenêtre en faisant glisser] est validée, FlukeView affichera uniquement les mises á jour intermédiares tandis que l'on fait glisser les fenêtres d'écran de l'appareil. e. Si lors de l'utilisation de FlukeView la touche Print (Impression) de l'appareil est activée, le message "Power Quality Analyzer a été mis hors circuit. Souhaitez-vous rétablir la connexion?" sera affiché. ____________________________________________________________ 6 - Driver USB pour cable OC4USB Vous trouverez, sur le CD-ROM, les drivers pour le cable USB Pour installer ces drivers : a) Si vous utilisez Windows XP ou Windows 2000, vous devez vous connecter avec les privilèges administrateur b) Branchez le cable USB sur le port du PC ou sur un hub USB connecté à votre PC c) Windows vous signale qu'il a trouvé un "nouveau périphérique" et le guide d'installation démarre d) Insérez ce CD-ROM dans le lecteur. Si le guide d'installation ne poursuit pas son exécution, recherchez manuellement les drivers sur le CD-ROM et appuyez sur "SUIVANT" ("NEXT") e) Le guide va trouver le driver "Prolific USB-to-serial bridge" pour Windows XP et 2000 ou "USB to serial port" pour Windows 98, SE et Me f) NOTE pour Windows XP : Vous allez voir apparaitre le message "n'a pas passé le contrôle Windows" ("has not passed Windows Logo Testing"). Cliquez alors sur "Continue" ("Continue anyway"). g) L'installation est terminée ____________________________________________________________ 7. Fluke 43B VIDEO SUR LA MAINTENANCE EN QUALITÉ D'ÉNERGIE Ce CD-ROM contient la video sur la maintenance en qualité d'énergie. Vous pouvez démarrer la vidéo à partir du menu qui est automatiquement affiché. Si le menu ne s'affiche pas exécutez AUTORUN.EXE à partir du CD-ROM Système minimum requis : - Pentium 200MMX multimédia - 64Mo RAM - CD-ROM 16X - Microsoft DirectX et Windows Média Player Normalement DirectX et Windows Média Player sont déjà installés sur votre système. Dans le cas contraire vous pouvez les télécharger sur le site Microsoft à l'adresse suivante: http://www.microsoft.com Si vous effectuez la mise à jour d'Internet Explorer en version 5.0, l'installation des fichiers requis se fera automatiquement ________________________________________________________________ Fin du fichier LISEZMOI.TXT.